Wat voorafging:
Agent Bauer, excuseert u mij, maar uw dochter belt u op.
Mijn dochter?
Mr Bauer, u moet weten dat China een lang geheugen heeft.
18 maanden geleden drong u ons consulaat binnen en vermoordde u onze consul.
Dacht u nu echt dat wij dat zouden vergeten?
Ik weet hoe dit werkt.
Vermoord me.
Vermoord me maar.
U vermoorden?
U bent veel te waardevol om te vermoorden, Mr Bauer.
Zeven maanden later.
Hij heeft genoeg gehad voor vandaag. We moeten stoppen.
Nee, blijf doorgaan.
Als we niet stoppen, gaat hij dood.
We hebben die informatie nodig.
Hij gaat nog eerder dood, dan dat hij praat.
Hij heeft, in zeven maanden tijd, niets gezegd.
We weten dat één van hen voor uw regering werkt. Welke is het? Hong of Lee?
Welke? Hong of Lee?
Nog één keer.
Genoeg.
Neem hem mee.
Het is in orde. We zijn Amerikanen.
Het is hem.
Wij halen u hier weg.
Het is veilig.
Kom op. We hebben niet veel tijd.
Blijf hier.
Kom op, laten we gaan.
Blijf gebukt, Mr Bauer.
We zijn nu veilig, Mr Bauer.
Alles is gereed. We hebben ervoor gezorgd, dat u China op een veilige manier kunt verlaten.
We krijgen u veilig thuis, Mr Bauer.
U kent Hong toch nog wel, Mr Bauer? Wij werkt al jaren voor ons.
Hij is onze contactpersoon hier.
Herkent u hem?
Bedankt, Mr Bauer, dat u onze vermoedens over Hong-Wai heeft bevestigd.
U heeft ons alles verteld, wat we wilden weten.
Breng hem terug naar zijn cel.
Bedankt, heren.
Jullie geld wordt overgemaakt naar jullie Zwitserse bankrekeningen.
Dag zes.
Vier uur durende première. 14 en 15 Januari 2007.
Vertaling & controle: Jay_Snake Gedownload van www.ondertitel.com